Salmi 12

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro di coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Porta soccorso, o Signore, poiché finito è il fedele, scomparsi sono i giusti di mezzo ai figli degli uomini.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 L'uomo dice falsità al suo compagno, labbra ingannevoli e doppiezza di cuore sono le loro parole.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Possa stroncare il Signore ogni labbro ingannevole, ogni lingua dalle grandi parole.	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 Poiché hanno detto: "Con le nostre lingue saremo potenti; armi per noi sono le nostre labbra, chi potrà dominarci?".	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 "Al pianto dei poveri, al gemito dei miseri ora sorgerò, dice il Signore, porterò il soccorso a colui che lo brama".	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Le promesse del Signore sono pure, quasi argento raffinato in fornace, sette volte purificato dalla terra.	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 Tu, o Signore, le manterrai e ci custodirai da questa gente in eterno.	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
9 Dappertutto si aggirano gli empi, mentre si esaltano gli insolenti in mezzo ai figli degli uomini.