1 "A causa di tutto ciò noi prendiamo oggi un impegno e lo mettiamo per iscritto. Sul documento sigillato figurano i nostri capi, i nostri leviti, i nostri sacerdoti". | 1 Tuttavia noi vogliamo sancire un patto e lo mettiamo per iscritto. Sul documento sigillato figurino i nostri capi, i nostri leviti e i nostri sacerdoti».
|
2 Sul documento sigillato firmarono Neemia il governatore, figlio di Acalia, e Sedecia, | 2 Sui documenti sigillati figuravano Neemia, il governatore, figlio di Acalia, e Sedecia, |
3 Seraia, Azaria, Geremia, | 3 Seraià, Azaria, Geremia, |
4 Pascur, Amaria, Malchia, | 4 Pascur, Amaria, Malchia, |
5 Cattus, Sebania, Malluch, | 5 Cattus, Sebania, Malluc, |
6 Carim, Meremot, Abdia, | 6 Carim, Meremòt, Abdia, |
7 Daniele, Ghimneton, Baruch, | 7 Daniele, Ghinnetòn, Baruc, |
8 Mesullàm, Abia, Miamin, | 8 Mesullàm, Abia, Miamìn, |
9 Maazia, Bilgai, Semaia; questi sono i sacerdoti. | 9 Maazia, Bilgài, Semaià; questi erano i sacerdoti. |
10 Leviti: Giosuè, figlio di Azania, Binnui dei figli di Chenadad, Kadmiel, | 10 Leviti: Giosuè, figlio di Azania, Binnùi dei figli di Chenadàd, Kadmièl |
11 e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelita, Pelaia, Canan, | 11 e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelità, Pelaià, Canan, |
12 Mica, Recob, Casaoia, | 12 Mica, Recob, Casabia, |
13 Zaccur, Serebia, Sebania, | 13 Zaccur, Serebia, Sebania, |
14 Odia, Bani, Beninu. | 14 Odia, Banì, Beninu. |
15 Capi del popolo: Pareos, Pacat-Moab, Elam, Zattu, Bani, | 15 Capi del popolo: Paros, Pacat-Moab, Elam, Zattu, Banì, |
16 Bunni, Azgad, Bebai, | 16 Bunnì, Azgad, Bebài, |
17 Adonia, Bigvai, Adin, | 17 Adonia, Bigvài, Adin, |
18 Ater, Ezechia, Azzur, | 18 Ater, Ezechia, Azzur, |
19 Odia, Casum, Bezai, | 19 Odia, Casum, Besài, |
20 Carif, Anatot, Nebai, | 20 Carif, Anatòt, Nebài, |
21 Magpias, Mesullàm, Chezir, | 21 Magpiàs, Mesullàm, Chezir, |
22 Mesezabeèl, Zadòk, Iaddua, | 22 Mesezabèl, Sadoc, Iaddua, |
23 Pelatia, Canan, Anaia, | 23 Pelatia, Canan, Anaià, |
24 Osea, Anania, Cassub, | 24 Osea, Anania, Cassub, |
25 Alloches, Pilca, Sobek, | 25 Allochès, Pilca, Sobek, |
26 Recum, Casabna, Maaseia, | 26 Recum, Casabna, Maasia, |
27 Achia, Canan, Anan, | 27 Achia, Canan, Anan, |
28 Malluch, Carim, Baana. | 28 Malluc, Carim, Baanà.
|
29 E il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portinai, i cantori, gli oblati e tutti coloro che si sono separati dalle popolazioni locali per seguire la legge di Dio, le loro spose, i figli e le figlie, cioè tutti coloro che sono capaci d'intendere, | 29 Il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, gli oblati e quanti si erano separati dai popoli di terre straniere per aderire alla legge di Dio, le loro mogli, i loro figli e le loro figlie, quanti potevano intendere, |
30 si uniscono ai loro fratelli, i loro prìncipi, e contraggono un patto e un giuramento, di camminare secondo la legge di Dio che è stata data per mezzo di Mosè, servitore di Dio, e di osservare e compiere tutti i comandi del Signore nostro Signore, le sue prescrizioni e le sue leggi: | 30 si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e fecero un patto e un giuramento di camminare nella legge di Dio, data per mezzo di Mosè, servo di Dio, promettendo di osservare e mettere in pratica tutti i comandi del Signore, il Signore nostro, le sue norme e le sue leggi. |
31 di non dare le nostre figlie alle popolazioni locali e di non prendere le loro figlie per i nostri figli; | 31 E così non daremo le nostre figlie ai popoli della regione e non prenderemo le loro figlie per i nostri figli. |
32 di non acquistare nulla in giorno di sabato o in giorno sacro dalle popolazioni locali che portano a vendere in giorno di sabato ogni specie di mercanzia o di derrate; inoltre, ogni sette anni sarà lasciata riposare la terra e condonato ogni debito. | 32 Dai popoli della regione, che portano le mercanzie e ogni genere di grano in giorno di sabato per venderli, non faremo acquisti di sabato o in un giorno santo. Lasceremo in riposo la terra ogni settimo anno e condoneremo ogni debito. |
33 Ci siamo anche imposti per legge di dare annualmente un terzo di siclo per il servizio della casa del nostro Dio, | 33 Ci siamo imposti per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio del tempio del nostro Dio: |
34 per i pani dell'offerta, per l'oblazione perenne, per l'olocausto perenne dei sabati, dei noviluni, per le feste, per le offerte sacre, per i sacrifici d'espiazione affinché Israele sia perdonato, e per ogni lavoro della casa del nostro Dio. | 34 per i pani dell’offerta, per l’oblazione perenne, per l’olocausto perenne, nei sabati, nei noviluni, nelle feste, per le cose sacre, per i sacrifici per il peccato in vista dell’espiazione in favore d’Israele, e per ogni attività del tempio del nostro Dio. |
35 Noi, sacerdoti, leviti e popolo, abbiamo tirato a sorte riguardo all'offerta del legname da portare ogni anno a tempi fissati, secondo le nostre famiglie, alla casa del nostro Dio, perché bruci sull'altare del Signore nostro Dio, come prescritto nella legge. | 35 Sacerdoti, leviti e popolo, abbiamo tirato a sorte per l’offerta della legna da portare al tempio del nostro Dio, secondo i nostri casati, a tempi fissi, anno per anno, per bruciarla sull’altare del Signore, nostro Dio, come sta scritto nella legge, |
36 Ci siamo imposti di portare le primizie della nostra terra e le primizie di tutti i frutti d'ogni albero, anno per anno, alla casa del Signore; | 36 e per portare ogni anno al tempio del Signore le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta, |
37 e i primogeniti dei nostri figli e del bestiame e i primogeniti delle mandrie e dei greggi ci siamo imposti di presentarli alla casa del nostro Dio, ai sacerdoti di servizio nella casa del nostro Dio, come è prescritto dalla legge. | 37 come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per portarli al tempio del nostro Dio e ai sacerdoti che prestano servizio nel tempio del nostro Dio. |
38 E la parte migliore delle nostre farine, delle offerte, del frutto di qualsiasi albero, del mosto e dell'olio, noi porteremo ai sacerdoti, nelle camere della casa del nostro Dio; e ai leviti la decima della nostra terra. I leviti preleveranno essi stessi la decima del nostro lavoro in tutte le città. | 38 Porteremo ai sacerdoti nelle stanze del tempio del nostro Dio le primizie della nostra farina, le nostre offerte, i frutti di qualunque albero, il vino e l’olio, e porteremo la decima del nostro suolo ai leviti. I leviti stessi preleveranno le decime in tutte le città del nostro lavoro. |
39 Un sacerdote, discendente di Aronne, sarà con i leviti quando questi preleveranno le decime. I leviti porteranno la decima della decima alla casa del Dio nostro, nelle stanze della tesoreria. | 39 Un sacerdote, figlio di Aronne, sarà con i leviti quando i leviti preleveranno le decime e i leviti porteranno la decima della decima al tempio del nostro Dio nelle stanze del tesoro, |
40 In queste stanze, infatti, i figli d'Israele e i figli di Levi porteranno l'offerta del grano, del mosto e dell'olio. Qui sono gli utensili del santuario e i sacerdoti di servizio, i portinai e i cantori. Noi non abbandoneremo la casa del nostro Dio! | 40 perché in quelle stanze i figli d’Israele e i figli di Levi devono portare l’offerta prelevata sul frumento, sul vino e sull’olio; in quel luogo stanno gli utensili del santuario, i sacerdoti che prestano il servizio, i portieri e i cantori. Non trascureremo il tempio del nostro Dio. |