Salmi 81

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA VOLGARE
1 - Salmo di Asaf. Iddio si leva nel consenso degli dèi:[piantatosi] nel mezzo, fa giudizio degli dèi:	1 Iddio stette nella sinagoga de' giudici; ma in mezzo conosce loro.
2 «Sino a quando giudicherete iniquamente e farete parzialità a' malvagi?	2 Insino quando giudicate la iniquità, e ricevete la faccia de' peccatori?
3 Rendete giustizia al poverello e all'orfano; al misero e all'indigente fate ragione.	3 Giudicate al povero e al pupillo; giustificate l'umile e povero.
4 Salvate il poverello e il mendico, dalle mani dell'empio liberate[li].	4 Liberate il povero e bisognoso dalla mano del peccatore.
5 [Ma] costoro non sanno nè intendono, nelle tenebre van brancolando: son scosse tutte le fondamenta della terra!	5 Non seppero nè intesero; vanno nelle tenebre; moveransi tutti li fondamenti della terra.
6 Io ho detto [altra volta]: Voi siete dèi, e figliuoli dell'Altissimo tutti!	6 Io dissi voi siete dii, e tutti figliuoli dell' Altissimo.
7 Ma voi al par degli uomini morrete, e come uno [qualsiasi] dè principi [umani] cadrete».	7 Ma voi come uomini morirete; e come uno de' principi caderete.
8 Sorgi, o Dio, giudica la terra, perchè tuo dominio saran tutte le genti.	8 Lèvati, Iddio, giudica la terra; per che tu sarai erede di tutte le genti.