Salmi 32

BIBBIA RICCIOTTI	DOUAI-RHEIMS
1 - Salmo di David. Esultate, o giusti, nel Signore: ai retti si conviene il lodar[lo].	1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2 Celebrate il Signore sulla cetra, sull'arpa a dieci corde inneggiate a lui.	2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3 Cantategli un cantico nuovo, bellamente inneggiate a lui con suoni festanti.	3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4 Perché retta è la parola del Signore, e tutte le sue opere, fedeli.	4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5 egli ama la giustizia e il diritto: della bontà del Signore è piena la terra.	5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6 Per la parola del Signore furon stabiliti i cieli, e col soffio di sua bocca tutta la loro schiera.	6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7 E' raccoglie come in un otre le acque del mare, chiude in serbatoi gli abissi.	7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8 Tema il Signore tutta la terra, e davanti a lui tremino tutti gli abitanti dell'orbe.	8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9 Perchè egli disse, e fu fatto: comandò, e fu creata [ogni cosa].	9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10 Il Signore abbatte i progetti delle genti, rigetta i pensieri de' popoli, rigetta i progetti de' principi.	10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11 Ma il disegno del Signore in eterno sussiste; i pensieri del suo cuore, di generazione in generazione.	11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.
12 Beato il popolo il cui dio è il Signore, il popolo ch'egli s'è scelto in retaggio.
13 Dal cielo guarda giù il Signore, vede tutti i figliuoli degli uomini.
14 Dalla salda sua sede guardasu tutti gli abitanti della terra,
15 egli che ad uno ad uno ha formato i loro cuori, egli che scruta tutte le opere loro.
16 Non si salva [e vince] il re per numeroso esercito, nè il prode si salva per grandezza di vigore.
17 Vano è il cavallo per la salvezza: con tutto il suo vigore non trarrà in salvo [il cavaliere].
18 [Ma] ecco, gli occhi del Signore son su coloro che lo temonoe su quelli che sperano nel suo favore,
19 per strappar dalla morte le anime loroe sostentarli in [tempo di] fame.
20 L'anima nostra spera nel Signore, perché aiuto egli è e protettore nostro.
21 In lui s'allieta il nostro cuore, e nel suo santo nome speriamo.
22 Sia il tuo favore, o Signore, su noi, sì come noi confidiamo in te!