Salmi 3

BIBBIA RICCIOTTI	Библия Синодальный перевод
1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.	1 ^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!	2 (3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.
3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».	3 (3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.	4 (3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.	5 (3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.	6 (3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!	7 (3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.	8 (3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!