Salmi 19

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe.
2 T'esaudisca il Signore nel giorno dell'angustia, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe!	2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno.
3 Mandi aiuto a te dal [suo] santuario, e da Sion ti difenda.	3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto.
4 Si ricordi d'ogni tuo sacrifizio, e il tuo olocausto [gli] sia gradito.	4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni.
5 Conceda a te secondo [brama] il tuo cuore, e ogni tuo disegno compia.	5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio.
6 Giubileremo per il tuo trionfo, e nel nome del nostro Dio esulteremo!	6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute.
7 Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Io so già che il Signore salva il suo Unto! L'esaudirà dal santo suo cielocon la salvatrice potenza della sua destra.	7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo.
8 Questi [confidano] ne' carri, quelli ne' cavalli; ma noi nel nome del Signore Dio nostro invochiamo [vittoria].	8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore.
9 Essi incespicano e cadono; noi sorgiamo e stiam ritti.	9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.
10 O Signore, salva tu il re, ed esaudisci il giorno che t'invochiamo!