Salmi 120

BIBBIA RICCIOTTI	Біблія
1 - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?	1 Висхідна пісня. До Господа взиваю в моїй скруті, він мені відповідає.
2 Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.	2 Господи, визволь від уст брехливих мою душу, від підступного язика.
3 Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!	3 Що тобі дати, що придати тобі, язику підступний?
4 Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.	4 Стріли вояка гострі й вугілля дрокове.
5 Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.	5 Горе мені, що я чужинець у Мешесі, що перебуваю біля шатер кедарських!
6 Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.	6 Довго жила моя душа між тими, що мир ненавидять.
7 Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!	7 Я — ввесь за мир; коли ж говорю, вони — за війну.
8 Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.