Salmi 111

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Alleluia! Al ritorno di Aggeo e Zaccaria. Beato l'uomo che teme il Signore, che ne' suoi comandamenti si compiace oltremodo.	1 Alleluia: Del ritorno di Aggeo, e di Zaccaria. Beato l'uomo, che teme il Signore: egli avrà cari oltre modo i suoi comandamenti.
2 Potente sulla terra sarà il suo seme: la stirpe de' giusti sarà benedetta.	2 La sua posterità sarà potente sopra la terra: il secolo dei giusti sarà benedetto.
3 Splendore e ricchezza in casa di lui, e la sua giustizia perdura ne' secoli.	3 Gloria, e ricchezze nella casa di lui: e la sua giustizia dura perpetuamente.
4 Sorge di tra le tenebre una luce per i retti:[Dio è] benigno, misericordioso e giusto.	4 È nata tralle tenebre la luce per gli uomini di retto cuore: il misericordioso, il benigno, il giusto.
5 Felice l'uomo che ha compassione e dà in prestito, [che] dispone le sue cose con giustizia.	5 Fortunato l'uomo che è compassionevole, e da in prestito: e con saggezza dispensa le sue parole: perocché egli non sarà mai vacillante.
6 Perchè non vacillerà in eterno,	6 Il giusto sarà in memoria eternamente: non temerà di udire sinistre parole.
7 in memoria eterna sarà il giusto. Di triste notizia non avrà paura: pronto è il suo cuore a sperar [fermamente] nel Signore.	7 Il suo cuore è disposto a sperar nel Signore: il suo cuore è costante: ei non vacillerà, e neppur farà caso de' suoi nemici.
8 Saldo è il suo cuore, non tremerà, sino a che veda [prostrati] i suoi nemici.	8 A mani piene ha dato ai poveri: la giustizia di lui dura in perpetuo: la sua robusta virtù sarà esaltata nella gloria.
9 Egli prodiga, dà ai poveri: la sua giustizia perdura ne' secoli. La sua fronte si leva in alto con gloria:	9 Vedrallo il peccatore, e avranne sdegno, digrignerà i denti, e si consumerà: il desiderio de' peccatori andrà in fumo.
10 l'empio vedrà e s'adirerà. Digrignerà i denti e si struggerà: il desiderio degli empi andrà in malora!