Primo libro delle Cronache 24

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA VOLGARE
1 - Ecco le classi in cui erano divisi i figliuoli di Aronne. I figli di Aronne: Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar.	1 E de' figliuoli di Aaron queste sono le divisioni. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu, ed Eleazar e Itamar.
2 Nadab e Abiu morirono prima del loro padre, senza figli, e Eleazar e Itamar esercitarono il sacerdozio.	2 E morirono senza figliuoli Nadab e Abiu, prima che il padre loro; ed Eleazar e Itamar fecero l'officio del sacerdozio.
3 Davide divise i figli di Aronne, cioè Sadoc dei figli di Eleazar e Achimelec dei figli di Itamar secondo le loro classi e uffici.	3 E divisegli David, cioè Sadoc de' figliuoli di Eleazar, e Aimelec de' figliuoli di Itamar, secondo la vice sua e il ministerio.
4 Si trovò che erano assai più i figli di Eleazar nei loro capi che non i figli di Itamar, perciò ai figli di Eleazar assegnò principi per sedici famiglie e ai figli di Itamar ne assegnò otto per le loro famiglie e le loro case.	4 E trovaronsi molto più i figliuoli di Eleazar uomini principi, che i figliuoli di Itamar. E divise a loro, cioè ai figliuoli di Eleazar, principi per XVI famiglie; e ai figliuoli di Itamar, per famiglie e case loro, VIII.
5 E divise poi secondo la sorte le famiglie, poichè c'erano dei principi del santuario e dei principi di Dio tanto tra i figli di Eleazar quanto tra i figli di Itamar.	5 Le une e le altre famiglie divise tra loro per sorte; però ch' erano prìncipi del santuario, e prìncipi (della casa) di Dio, così de' figliuoli di Eleazar, come de' figliuoli d' Itamar.
6 Il levita Semeia figlio di Natanael, scriba della tribù di Levi, li enumerò dinanzi al re, ai principi e al sacerdote Sadoc e ad Achimelec figlio di Abiatar e dinanzi ai principi delle famiglie sacerdotali e levitiche. Una casa che aveva la preminenza sulle altre fu quella di Eleazar e la seconda casa che aveva sotto di sè le altre fu quella di Itamar.	6 E descrissegli Semeia figliuolo di Natanael, scriba Levita, dinanzi al re e principi, e Sadoc sacerdote, e Aimelec figliuolo di Abiatar, e dai prìncipi delle famiglie sacerdotali e Levitiche; una casa, la quale era sopra tutti, fu quella di Eleazar; e l'altra, la quale avea sotto sè tutte l' altre, fu quella d' Itamar.
7 La prima sorte toccò a Joiarib, la seconda a Jedei,	7 E uscie la prima sorte a Ioiarib, la seconda a Iedei,
8 la terza ad Arim, la quarta a Seorim,	8 la terza ad Arim, la quarta a Seorim,
9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,	9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,
10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,	10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,
11 la nona a Jesua, la decima a Sechenia,	11 la nona a Iesua, la decima a Sechenia
12 la undecima a Eliasib, la dodicesima a Jacim,	12 la undecima a Eliasib, la duodecima a Iacim,
13 la tredicesima a Offa, la quattordicesima a Isbaab,	13 la tredecima a Opfa, la quartadecima a Isbaab,
14 la quindicesima a Belga, la sedicesima a Emmer,	14 la quintadecima a Belga, la sestadecima a Emmer,
15 la diciassettesima a Ezir, la diciottesima ad Afes,	15 La settimadecima a Ezir, la ottavadecima ad Afses,
16 la decimanona a Feteia, la ventesima a Ezechiel,	16 la nonadecima a Feteia, la XX a Ezechiel,
17 la ventunesima a Jachin, la ventesima seconda a Gamul,	17 la XXI a Iachim, la XXII a Gamul,
18 la ventitreesima a Dalaiau, la ventiquattresima a Maaziau.	18 la XXIII a Dalaian, la XXIIII a Maaziau.
19 Così essi vennero classificati secondo i loro ministeri, perchè entrassero nella casa del Signore e si conformassero al loro rito sotto la mano di Aronne loro padre e secondo gli ordini imposti dal Signore Dio d'Israele.	19 Queste sono le vice loro secondo i loro ministerii, a entrare nella casa di Dio, e secondo l'usanza loro nella mano di Aaron loro padre, sì come il Signore Iddio comandò a Israel.
20 Gli altri capi dei leviti che rimanevano furono: dei figli di Amram, Subael; e dei figli di Subael, Jeedeia.	20 E de' figliuoli di Levi, ch' erano rimasi, de' figliuoli di Amram era Subael; e de' figliuoli di Subael, Ieedeia.
21 Dei figli di Roobia fu principe Jesia;	21 E de' figliuoli di Roobia principe era Iesia.
22 poi Isaari figlio di Salemot e il figlio di Salemot Jaat;	22 E Isaari [figliuolo di] Salemot; il figliuolo di Salemot, Iaat;
23 figli di costui furono Jeriau il primo, Amaria il secondo, Jaaziel il terzo, Jecmaan il quarto.	23 e suo figliuolo Ieriau [primo] e Amaria secondo, Iaaziel terzo, Iecmaan quarto.
24 Figlio di Oziel fu Mica; figlio di Mica Samir;	24 Il figliuolo di Oziel, Mica; il figliuolo di Mica, Samir.
25 fratello di Mica fu Jesia; figlio di Jesia fu Zaccaria.	25 Il fratello di Mica, Iesia; il figliuolo di Iesia, Zacaria.
26 I figli di Merari: Mooli e Musi. Il figlio di Oziau: Benno.	26 Figliuoli di Merari; Mooli e Musi. Figliuolo di Oziau: Benno.
27 Furono figli ancora di Merari: Oziau, Soam, Zacur ed Ebri.	27 Anco figliuolo di Merari: Oziau e Soam, Zacur ed Ebri.
28 Figlio di Mooli fu Eleazar che non avea figli.	28 E di Mooli fu figliuolo Eleazar, il quale non avea figliuoli.
29 Figlio di Cis fu Jerameel.	29 E figliuolo di Cis, Ierameel.
30 Figli di Musi: Mooli, Eder e Jerimot. Costoro furono figliuoli di Levi secondo le case delle loro famiglie.	30 I figliuoli di Musi: Mooli, Eder e Ierimot. Questi sono i figliuoli di Levi per le case delle famiglie loro.
31 Anch'essi come i loro fratelli, figli di Aronne, furono estratti a sorte dinanzi al re Davide, a Sadoc e Achimelec e ai principi delle famiglie sacerdotali e levitiche sia maggiori che minori, poichè tutti avevano i loro uffici fissati ugualmente dalla sorte.	31 E misero anco egli le sorti contro i loro fratelli, figliuoli di Aaron, dinanzi al re David e Sadoc e Aimelec e a' principi delle famiglie sacerdotali e Levitiche, così i maggiori come i minori; tutti gli partì per la sorte egualmente.