Psalms 41

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	NOVA VULGATA
1 Unto the end. The understanding of the sons of Korah.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 As the deer longs for fountains of water, so my soul longs for you, O God.	2 Beatus, qui intellegit de egeno; in die mala liberabit eum Dominus.
3 My soul has thirsted for the strong living God. When will I draw close and appear before the face of God?	3 Dominus servabit eum et vivificabit eum et beatum faciet eum in terra et non tradet eum in animam inimicorum eius.
4 My tears have been my bread, day and night. Meanwhile, it is said to me daily: “Where is your God?”	4 Dominus opem feret illi super lectum doloris eius; universum stratum eius versabis in infirmitate eius.
5 These things I have remembered; and my soul within me, I have poured out. For I will cross into the place of the wonderful tabernacle, all the way to the house of God, with a voice of exultation and confession, the sound of feasting.	5 Ego dixi: “ Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi ”.
6 Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance,	6 Inimici mei dixerunt mala mihi: “ Quando morietur, et peribit nomen eius? ”.
7 and my God. My soul has been troubled within myself. Because of this, I will remember you from the land of the Jordan and from Hermon, from the little mountain.	7 Et si ingrediebatur, ut visitaret, vana loquebatur; cor eius congregabat iniquitatem sibi, egrediebatur foras et detrahebat.
8 Abyss calls upon abyss, with the voice of your floodgate. All your heights and your waves have passed over me.	8 Simul adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi:
9 In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.	9 “ Maleficium effusum est in eo; et, qui decumbit, non adiciet ut resurgat ”.
10 I will say to God, “You are my supporter. Why have you forgotten me? And why do I walk in mourning, while my adversary afflicts me?”	10 Sed et homo pacis meae, in quo speravi, qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum.
11 While my bones are being broken, my enemies, who trouble me, have reproached me. Meanwhile, they say to me every single day, “Where is your God?”	11 Tu autem, Domine, miserere mei et resuscita me, et retribuam eis.
12 My soul, why are you saddened? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance and my God.	12 In hoc cognovi quoniam voluisti me, quia non gaudebit inimicus meus super me;
	13 me autem propter innocentiam suscepisti et statuisti me in conspectu tuo in aeternum.
	14 Benedictus Dominus, Deus Israel, a saeculo et usque in saeculum. Fiat, fiat.