Psalms 127

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.	1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.
2 For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.	2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.
3 Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.	3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.
4 Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.	4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.
5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.	5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.
6 And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.