Psalms 125

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 The Lord has done great things for us. We have become joyful.	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 Those who sow in tears shall reap in exultation.	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!
6 When departing, they went forth and wept, sowing their seeds.
7 But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.