Job 17
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Tysiąclecia |
|---|---|
| 1 My spirit will be wasted, my days will be shortened, and only the grave will left for me. | 1 Zgnębiony duch - minęły dni, tylko grób mi pozostaje. |
| 2 I have not sinned, yet my eye remains in bitterness. | 2 Czyż nie naśmiewcy są ze mną? Od szyderstw mam noce bezsenne. |
| 3 Free me, O Lord, and set me beside you, and let the hand of anyone you wish fight against me. | 3 Ty sam racz zastaw przechować, bo któż chce za mnie poręczyć? |
| 4 You have set their heart far from discipline; therefore, they will not be praised. | 4 Zamknąłeś ich umysł przed rozsądkiem, nie dopuścisz do ich triumfu. |
| 5 He promises prey to his companions, but the eyes of his sons will grow faint. | 5 Zwołano bliskich do podziału, a mdleją oczy własnych dzieci. |
| 6 He has posted me like a proverb to the people, and I am an example in their presence. | 6 Wydano mnie ludziom na pośmiewisko, jestem w ich oczach wyrzutkiem. |
| 7 My eyesight has been clouded by indignation, and my limbs have been reduced, as if to nothing. | 7 Moje oko przyćmione od bólu, członki me wyschły jak cień. |
| 8 The just will be astounded over this, and the innocent will be stirred up against the hypocrite. | 8 Sprawiedliwi są tym przerażeni, uczciwi na złych się gniewają; |
| 9 And the just will cling to his way, and clean hands will increase strength. | 9 bogobojni pewniejsi swej drogi, kto ręce ma czyste, mocniejszy. |
| 10 Therefore, be converted, all of you, and approach, for I do not find in you any wisdom. | 10 Wy wszyscy, nawróćcie się, przyjdźcie! Mędrca wśród was nie znajduję. |
| 11 My days have passed away; my thoughts have been scattered, tormenting my heart. | 11 Minęło już życie, z nim plany i dążenia mojego serca. |
| 12 They have turned night into day, and I hope for light again after the darkness. | 12 Noc chcą zamienić na dzień: światło jest bliżej niż ciemność. |
| 13 If I should wait, the underworld is my house, and in darkness I have spread out my bed. | 13 Mam ufać? Szeol mym domem, w ciemności rozścielę swe łoże, |
| 14 I have said to decay and to worms: “You are my father, my mother, and my sister.” | 14 grobowi powiem: Mój ojcze! Matko ma, siostro! - robactwu. |
| 15 Therefore, where is my expectation now, and who is it that considers my patience? | 15 Właściwie, po cóż nadzieja, kto przedmiot ufności zobaczy? |
| 16 Everything of mine will descend into the deepest underworld; do you think that, in that place at least, there will be rest for me? | 16 Czy zejdzie do królestwa Szeolu? Czy razem do ziemi pójdziemy? |