Hosea 6

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 In their affliction, they shall look for me: "Come, let us return to the LORD, For it is he who has rent, but he will heal us; he has struck us, but he will bind our wounds.	1 Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas zranił i On też uleczy, On to nas pobił, On ranę zawiąże.
2 He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, to live in his presence.	2 Po dwu dniach przywróci nam życie, a dnia trzeciego nas dźwignie i żyć będziemy w Jego obecności.
3 Let us know, let us strive to know the LORD; as certain as the dawn is his coming, and his judgment shines forth like the light of day! He will come to us like the rain, like spring rain that waters the earth."	3 Dołóżmy starań, aby poznać Pana; Jego przyjście jest pewne jak świt poranka, jak wczesny deszcz przychodzi On do nas, i jak deszcz późny, co nasyca ziemię.
4 What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your piety is like a morning cloud, like the dew that early passes away.	4 Cóż ci mogę uczynić, Efraimie, co pocznę z tobą Judo? Miłość wasza podobna do chmur na świtaniu albo do rosy, która prędko znika.
5 For this reason I smote them through the prophets, I slew them by the words of my mouth;	5 Dlatego ciosałem ich przez proroków, słowami ust mych zabijałem, a Prawo moje zabłysło jak światło.
6 For it is love that I desire, not sacrifice, and knowledge of God rather than holocausts.	6 Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń.
7 But they, in their land, violated the covenant; there they were untrue to me.	7 Ale już w Adam złamali przymierze i niewiernymi się tam okazali.
8 Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.	8 Gilead to miasto przestępców pełne jest krwawych śladów.
9 As brigands ambush a man, a band of priests slay on the way to Shechem, committing monstrous crime.	9 Kapłani podobni do zgrai zbójeckiej, mordują oni na drodze do Sychem, popełniają czyny haniebne.
10 In the house of Israel I have seen a horrible thing: there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled.	10 Widziałem w Betel rzeczy straszliwe, bo tam Efraim uprawia nierząd, Izrael tam się plami.
11 For you also, O Judah, a harvest has been appointed.	11 "Dla ciebie, Judo, również rozpocznie się żniwo, gdy los narodu odmienię,