Psalms 43

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Grant me justice, God; defend me from a faithless people; from the deceitful and unjust rescue me.	1 Szolgáltass nekem igazságot, Istenem, kelj ügyem védelmére az istentelen nemzetséggel szemben; A gonosz és álnok embertől szabadíts meg engem!
2 You, God, are my strength. Why then do you spurn me? Why must I go about mourning, with the enemy oppressing me?	2 Hisz te vagy, Isten, az én menedékem, miért vetsz el engem? Miért kell szomorúan járnom-kelnem, miközben sanyargat engem ellenségem?
3 Send your light and fidelity, that they may be my guide And bring me to your holy mountain, to the place of your dwelling,	3 Küldd el világosságodat és igazságodat, hadd vezessenek és vigyenek el engem szent hegyedre s hajlékodba.
4 That I may come to the altar of God, to God, my joy, my delight. Then I will praise you with the harp, O God, my God.	4 És bemegyek Isten oltárához, ujjongásom örömének Istenéhez, és lantszóval dicsérlek téged, Isten, én Istenem.
5 Why are you downcast, my soul? Why do you groan within me? Wait for God, whom I shall praise again, my savior and my God.	5 Miért vagy szomorú, lelkem, miért háborogsz bennem? Bízzál Istenben, mert fogom még áldani őt, arcom üdvösségét, az én Istenemet!