Psalms 150

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Hallelujah! Praise God in his holy sanctuary; give praise in the mighty dome of heaven.	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat szentélyében, dicsérjétek őt az ég erős boltozatában!
2 Give praise for his mighty deeds, praise him for his great majesty.	2 Dicsérjétek őt hatalmas tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának teljességéért!
3 Give praise with blasts upon the horn, praise him with harp and lyre.	3 Dicsérjétek őt harsonaszóval, dicsérjétek őt hárfával és lanttal!
4 Give praise with tambourines and dance, praise him with flutes and strings.	4 Dicsérjétek őt dobbal és körtánccal, dicsérjétek őt citerával és fuvolával!
5 Give praise with crashing cymbals, praise him with sounding cymbals.	5 Dicsérjétek őt zengő cintányérral, dicsérjétek őt csengő muzsikával!
6 Let everything that has breath give praise to the LORD! Hallelujah!	6 Minden lélek dicsérje az Urat! ALLELUJA!