Bamidbàr (במדבר) - Numeri 28

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 Yahweh spoke to Moses and said,
2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו	2 'Give the Israelites this order: "Take care to bring me my offering, my sustenance in the form of foodburnt as a smell pleasing to me, at the proper time."
3 ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד	3 'You will then say to them: "This is the food which you wil burn in offering to Yahweh: "Every day, twounblemished yearling lambs as a perpetual burnt offering.
4 את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים	4 You will offer the first lamb in the morning and the second lamb at twilight,
5 ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין	5 with a cereal offering of one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-quarter of a hin of crushed-olive oil.
6 עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה	6 Such was the perpetual burnt offering made on Mount Sinai as a pleasing smel , as food burnt forYahweh.
7 ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה	7 The accompanying libation wil be of one-quarter of a hin for each lamb; the libation of fermentedliquor for Yahweh wil be poured inside the sanctuary.
8 ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה	8 The second lamb you wil offer at twilight, offering it with the same cereal offering and the samelibation as in the morning, as food burnt as a smel pleasing to Yahweh.
9 וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו	9 "On the Sabbath day, you wil offer two unblemished yearling lambs and two-tenths of an ephah offine flour as a cereal offering, mixed with oil, as wel as the accompanying libation.
10 עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה	10 The Sabbath burnt offering wil be offered every Sabbath in addition to the perpetual burnt offering,and the accompanying libation similarly.
11 ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם	11 "At the beginning of each of your months you will offer a burnt offering to Yahweh: two young bul s,one ram and seven yearling lambs, without blemish;
12 ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד	12 for each bul a cereal offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; for each ram, acereal offering of two-tenths of fine flour mixed with oil;
13 ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה	13 for each lamb, a cereal offering of one-tenth of fine flour mixed with oil: as a burnt offering, as apleasing smell, as food burnt for Yahweh.
14 ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה	14 The accompanying libations will be of half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram andone-quarter of a hin for a lamb. This wil be the monthly burnt offering, month after month, every month of theyear.
15 ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו	15 In addition to the perpetual burnt offering, a goat wil be offered to Yahweh, as a sacrifice for sin,with its accompanying libation.
16 ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה	16 "The fourteenth day of the first month is the Passover of Yahweh,
17 ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל	17 and the fifteenth day of this month is a feast day. For seven days unleavened bread will be eaten.
18 ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו	18 On the first day there will be a sacred assembly; you wil do no heavy work.
19 והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם	19 As food burnt as a burnt offering you wil offer Yahweh two young bulls, a ram and seven yearlinglambs, without blemish.
20 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו	20 The accompanying cereal offering of fine flour mixed with oil wil be three-tenths of an ephah for abull, two-tenths for a ram,
21 עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים	21 and one-tenth for each of the seven lambs.
22 ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם	22 There wil also be a goat as a sacrifice for sin, for performing the rite of expiation for you.
23 מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה	23 You wil offer these in addition to the morning burnt offering, which is a perpetual burnt offering.
24 כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו	24 You wil do this every day for seven days. It is sustenance, food burnt as a smel pleasing toYahweh, to be offered in addition to the perpetual burnt offering and its accompanying libation.
25 וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו	25 On the seventh day you wil hold a sacred assembly; you wil do no heavy work.
26 וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו	26 "On the day of the first-fruits, when you make your offering of new fruits to Yahweh at your feast ofWeeks, you wil hold a sacred assembly; you wil do no heavy work.
27 והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה	27 As a burnt offering as a smel pleasing to Yahweh, you wil offer two young bul s, one ram and sevenyearling lambs.
28 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד	28 The accompanying cereal offering of fine flour mixed with oil wil be three-tenths of an ephah foreach bul , two-tenths for the ram,
29 עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים	29 and one-tenth for each of the seven lambs.
30 שעיר עזים אחד לכפר עליכם	30 There wil also be a goat as a sacrifice for sin, for performing the rite of expiation for you.
31 מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם	31 You wil offer these in addition to the perpetual burnt offering and its accompanying cereal offeringand libations." '