Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 12

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער	1 Chi ama la correzione ama la scienza, chi odia il rimprovero è uno stupido.
2 טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע	2 Chi è buono ottiene il favore del Signore, il quale condanna il malintenzionato.
3 לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט	3 Non si consolida l’uomo con la malvagità, ma la radice dei giusti non sarà smossa.
4 אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה	4 Una donna forte è la corona del marito, ma quella svergognata è come carie nelle sue ossa.
5 מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה	5 I pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode.
6 דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם	6 Le parole degli empi sono insidie mortali, ma la bocca degli uomini retti li salverà.
7 הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד	7 Gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti resta salda.
8 לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז	8 Un uomo è lodato in proporzione alla sua intelligenza, ma chi ha il cuore perverso è disprezzato.
9 טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם	9 Un uomo di poco conto che ha un servitore vale più di uno che si vanta, a cui manca il pane.
10 יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי	10 Il giusto si prende cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati.
11 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב	11 Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è proprio uno stolto.
12 חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן	12 Le brame dell’empio sono una rete di mali, la radice dei giusti dà molto frutto.
13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק	13 Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfugge a tale angoscia.
14 מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו	14 Con il frutto della bocca ci si sazia di beni; ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.
15 דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם	15 La via del malvagio è retta ai propri occhi, il saggio, invece, ascolta il consiglio.
16 אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום	16 Lo stolto manifesta subito la sua collera, ma chi è avveduto dissimula l’offesa.
17 יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה	17 Chi dice la verità proclama la giustizia, chi testimonia il falso favorisce l’inganno.
18 יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא	18 C’è chi chiacchierando è come una spada tagliente, ma la lingua dei saggi risana.
19 שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר	19 Il labbro veritiero resta saldo per sempre, quello bugiardo per un istante solo.
20 מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה	20 L’inganno è nel cuore di chi trama il male, la gioia invece è di chi promuove la pace.
21 לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע	21 Al giusto non può accadere alcun male, i malvagi invece sono pieni di guai.
22 תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו	22 Le labbra bugiarde sono un obbrobrio per il Signore: egli si compiace di chiunque fa la verità.
23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת	23 Chi è avveduto nasconde quello che sa, il cuore degli stolti proclama stoltezze.
24 יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס	24 La mano operosa ottiene il comando, quella pigra invece è destinata a servire.
25 דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה	25 L’afflizione deprime il cuore dell’uomo, una parola buona lo allieta.
26 יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם	26 Il giusto è guida sicura per il suo prossimo, ma la via dei malvagi li porta fuori strada.
27 לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ	27 Il pigro non troverà selvaggina, ma la persona industriosa possiede una fortuna.
28 בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות	28 Sui sentieri della giustizia si trova la vita, la sua strada non va mai alla morte.