Isaiah (ישעיה) - Isaia 99

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ	1 Ο Κυριος βασιλευει, ας τρεμωσιν οι λαοι? ο καθημενος επι των χερουβειμ? ας σεισθη η γη.
2 יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים	2 Ο Κυριος ειναι μεγας εν Σιων, και επι παντας τους λαους ειναι υψηλος.
3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא	3 Ας δοξολογωσι το ονομα σου το μεγα και φοβερον, διοτι ειναι αγιον?
4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית	4 και την δυναμιν του βασιλεως, οστις αγαπα την δικαιοσυνην? συ διωρισας την ευθυτητα, συ εκαμες κρισιν και δικαιοσυνην εις τον Ιακωβ.
5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא	5 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το υποποδιον των ποδων αυτου? διοτι ειναι αγιος.
6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם	6 Μωυσης και Ααρων μεταξυ των ιερεων αυτου, και Σαμουηλ μεταξυ των επικαλουμενων το ονομα αυτου, επεκαλουντο τον Κυριον, και αυτος εισηκουεν αυτων.
7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו	7 Εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους? εφυλαξε τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα, τα οποια εδωκεν εις αυτους?
8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם	8 Κυριε Θεε ημων, συ εισηκουες αυτων? εγεινας εις αυτους Θεος συγχωρητικος, πλην και εκδικητης δια τας πραξεις αυτων.
9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו	9 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το ορος το αγιον αυτου? διοτι αγιος Κυριος ο Θεος ημων.