Isaiah (ישעיה) - Isaia 85

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב	1 προσευχη τω δαυιδ κλινον κυριε το ους σου και επακουσον μου οτι πτωχος και πενης ειμι εγω
2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה	2 φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε
3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך	3 ελεησον με κυριε οτι προς σε κεκραξομαι ολην την ημεραν
4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו	4 ευφρανον την ψυχην του δουλου σου οτι προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου
5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר	5 οτι συ κυριε χρηστος και επιεικης και πολυελεος πασι τοις επικαλουμενοις σε
6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך	6 ενωτισαι κυριε την προσευχην μου και προσχες τη φωνη της δεησεως μου
7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו	7 εν ημερα θλιψεως μου εκεκραξα προς σε οτι εισηκουσας μου
8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה	8 ουκ εστιν ομοιος σοι εν θεοις κυριε και ουκ εστιν κατα τα εργα σου
9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו	9 παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου
10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו	10 οτι μεγας ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεος μονος ο μεγας
11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף	11 οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου
12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה	12 εξομολογησομαι σοι κυριε ο θεος μου εν ολη καρδια μου και δοξασω το ονομα σου εις τον αιωνα
13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו	13 οτι το ελεος σου μεγα επ' εμε και ερρυσω την ψυχην μου εξ αδου κατωτατου
	14 ο θεος παρανομοι επανεστησαν επ' εμε και συναγωγη κραταιων εζητησαν την ψυχην μου και ου προεθεντο σε ενωπιον αυτων
	15 και συ κυριε ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος
	16 επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου
	17 ποιησον μετ' εμου σημειον εις αγαθον και ιδετωσαν οι μισουντες με και αισχυνθητωσαν οτι συ κυριε εβοηθησας μοι και παρεκαλεσας με