Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.