Isaiah (ישעיה) - Isaia 5

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	1 Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	2 Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	3 É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	4 Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	5 os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	6 fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	7 Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	8 Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	9 Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	10 Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	11 Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	12 Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.