Isaiah (ישעיה) - Isaia 150

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו	1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!
2 הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו	2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!
3 הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור	3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,
4 הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב	4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,
5 הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה	5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!
6 כל הנשמה תהלל יה הללו יה	6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!