Isaiah (ישעיה) - Isaia 142

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן	1 Maszkíl Dávidtól, amikor a barlangban volt. Imádság.
2 אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד	2 Szavammal az Úrhoz kiáltok, szavammal az Úrhoz könyörgök.
3 בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי	3 Színe elé öntöm imádságomat, nyomorúságomat feltárom előtte.
4 הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורש לנפשי	4 Ha lelkem elcsügged bennem, te ismered ösvényeimet. Azon az úton, amelyen járok, titkon tőrt vetettek nekem.
5 זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים	5 Fürkészve tekintek jobbra, de nincs, aki észrevenne! Nincs számomra menedék, nem akad, aki életemmel törődne.
6 הקשיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני	6 Hozzád kiáltok, Uram, Mondom: »Te vagy az én bizodalmam, osztályrészem az élők földjén.
7 הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי	7 Méltasd figyelemre könyörgésemet, mert nagyon megaláztak engem. Szabadíts meg üldözőimtől, mert erősebbek nálam.
	8 Vezess ki a börtönből, hogy dicsérjem nevedet; Körülvesznek majd az igazak, Amikor jót teszel velem.«