Isaiah (ישעיה) - Isaia 140

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות	2 Wybaw mię, Panie, od człowieka złego, strzeż mnie od gwałtownika:
3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה	3 od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory.
4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי	4 Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami.
5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה	5 Od rąk grzesznika ustrzeż mię, Panie, zachowaj mnie od gwałtownika, od tych, co zamyślają z nóg mnie zwalić.
6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני	6 Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze.
7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק	7 Mówię Panu: Jesteś moim Bogiem; usłysz, o Panie, moje głośne błaganie.
8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה	8 Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę.
9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו	9 Nie dawaj tego, Panie, czego pragnie niegodziwiec, nie spełniaj jego zamiarów! Niech nie podnoszą Sela
10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו	10 głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!
11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת	11 Niech spadnie na nich deszcz węgli ognistych; niech zwali ich do dołu, by się nie dźwignęli!
12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים	12 Niech nie ostanie się w kraju mąż złego języka; gwałtownika niech ogarną nieszczęścia.
13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך	13 Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność.
	14 Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi mieszkać będą przed Twoim obliczem.