Isaiah (ישעיה) - Isaia 113

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 המשפילי לראות בשמים ובארץ	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.