Isaiah (ישעיה) - Isaia 1

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב	1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;
2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה	2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.
3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח	3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.
4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח	4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.
5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים	5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.
6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד	6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.