ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 44

LXX	VULGATA
1 αινεσωμεν δη ανδρας ενδοξους και τους πατερας ημων τη γενεσει	1 Laudemus viros gloriosos, et parentes nostros in generatione sua.
2 πολλην δοξαν εκτισεν ο κυριος την μεγαλωσυνην αυτου απ' αιωνος	2 Multam gloriam fecit Dominus : magnificentia sua a sæculo.
3 κυριευοντες εν ταις βασιλειαις αυτων και ανδρες ονομαστοι εν δυναμει βουλευοντες εν συνεσει αυτων απηγγελκοτες εν προφητειαις	3 Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute et prudentia sua præditi, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum :
4 ηγουμενοι λαου εν διαβουλιοις και συνεσει γραμματειας λαου σοφοι λογοι εν παιδεια αυτων	4 et imperantes in præsenti populo, et virtute prudentiæ populis sanctissima verba :
5 εκζητουντες μελη μουσικων και διηγουμενοι επη εν γραφη	5 in peritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum :
6 ανδρες πλουσιοι κεχορηγημενοι ισχυι ειρηνευοντες εν κατοικιαις αυτων	6 homines divites in virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis.
7 παντες ουτοι εν γενεαις εδοξασθησαν και εν ταις ημεραις αυτων καυχημα	7 Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus.
8 εισιν αυτων οι κατελιπον ονομα του εκδιηγησασθαι επαινους	8 Qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum.
9 και εισιν ων ουκ εστιν μνημοσυνον και απωλοντο ως ουχ υπαρξαντες και εγενοντο ως ου γεγονοτες και τα τεκνα αυτων μετ' αυτους	9 Et sunt quorum non est memoria : perierunt quasi qui non fuerint : et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis.
10 αλλ' η ουτοι ανδρες ελεους ων αι δικαιοσυναι ουκ επελησθησαν	10 Sed illi viri misericordiæ sunt, quorum pietates non defuerunt.
11 μετα του σπερματος αυτων διαμενει αγαθη κληρονομια εκγονα αυτων	11 Cum semine eorum permanent bona :
12 εν ταις διαθηκαις εστη το σπερμα αυτων και τα τεκνα αυτων δι' αυτους	12 hæreditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum :
13 εως αιωνος μενει σπερμα αυτων και η δοξα αυτων ουκ εξαλειφθησεται	13 et filii eorum propter illos usque in æternum manent : semen eorum et gloria eorum non derelinquetur.
14 τα σωματα αυτων εν ειρηνη εταφη και το ονομα αυτων ζη εις γενεας	14 Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem.
15 σοφιαν αυτων διηγησονται λαοι και τον επαινον εξαγγελλει εκκλησια	15 Sapientiam ipsorum narrent populi, et laudem eorum nuntiet ecclesia.
16 ενωχ ευηρεστησεν κυριω και μετετεθη υποδειγμα μετανοιας ταις γενεαις	16 Enoch placuit Deo, et translatus est in paradisum, ut det gentibus p?nitentiam.
17 νωε ευρεθη τελειος δικαιος εν καιρω οργης εγενετο ανταλλαγμα δια τουτον εγενηθη καταλειμμα τη γη οτε εγενετο κατακλυσμος	17 Noë inventus est perfectus, justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio.
18 διαθηκαι αιωνος ετεθησαν προς αυτον ινα μη εξαλειφθη κατακλυσμω πασα σαρξ	18 Ideo dimissum est reliquum terræ, cum factum est diluvium.
19 αβρααμ μεγας πατηρ πληθους εθνων και ουχ ευρεθη ομοιος εν τη δοξη	19 Testamenta sæculi posita sunt apud illum, ne deleri possit diluvio omnis caro.
20 ος συνετηρησεν νομον υψιστου και εγενετο εν διαθηκη μετ' αυτου εν σαρκι αυτου εστησεν διαθηκην και εν πειρασμω ευρεθη πιστος	20 Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria : qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo.
21 δια τουτο εν ορκω εστησεν αυτω ενευλογηθηναι εθνη εν σπερματι αυτου πληθυναι αυτον ως χουν της γης και ως αστρα ανυψωσαι το σπερμα αυτου και κατακληρονομησαι αυτους απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως ακρου της γης	21 In carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis.
22 και εν τω ισαακ εστησεν ουτως δι' αβρααμ τον πατερα αυτου	22 Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terræ cumulum,
23 ευλογιαν παντων ανθρωπων και διαθηκην κατεπαυσεν επι κεφαλην ιακωβ επεγνω αυτον εν ευλογιαις αυτου και εδωκεν αυτω εν κληρονομια και διεστειλεν μεριδας αυτου εν φυλαις εμερισεν δεκα δυο	23 et ut stellas exaltare semen ejus, et hæreditare illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terræ.
	24 Et in Isaac eodem modo fecit, propter Abraham patrem ejus.
	25 Benedictionem omnium gentium dedit illi Dominus, et testamentum confirmavit super caput Jacob.
	26 Agnovit eum in benedictionibus suis, et dedit illi hæreditatem, et divisit illi partem in tribubus duodecim.
	27 Et conservavit illi homines misericordiæ, invenientes gratiam in oculis omnis carnis.