ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 33

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 τω δαυιδ οποτε ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου εναντιον αβιμελεχ και απελυσεν αυτον και απηλθεν	1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה
2 ευλογησω τον κυριον εν παντι καιρω δια παντος η αινεσις αυτου εν τω στοματι μου	2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו
3 εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν	3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה
4 μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο	4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה
5 εξεζητησα τον κυριον και επηκουσεν μου και εκ πασων των παροικιων μου ερρυσατο με	5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ
6 προσελθατε προς αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη	6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם
7 ουτος ο πτωχος εκεκραξεν και ο κυριος εισηκουσεν αυτου και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον	7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות
8 παρεμβαλει αγγελος κυριου κυκλω των φοβουμενων αυτον και ρυσεται αυτους	8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל
9 γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ' αυτον	9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד
10 φοβηθητε τον κυριον οι αγιοι αυτου οτι ουκ εστιν υστερημα τοις φοβουμενοις αυτον	10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים
11 πλουσιοι επτωχευσαν και επεινασαν οι δε εκζητουντες τον κυριον ουκ ελαττωθησονται παντος αγαθου διαψαλμα	11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר
12 δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμας	12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו
13 τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας	13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם
14 παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον	14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ
15 εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον ζητησον ειρηνην και διωξον αυτην	15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם
16 οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων	16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח
17 προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων	17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט
18 εκεκραξαν οι δικαιοι και ο κυριος εισηκουσεν αυτων και εκ πασων των θλιψεων αυτων ερρυσατο αυτους	18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו
19 εγγυς κυριος τοις συντετριμμενοις την καρδιαν και τους ταπεινους τω πνευματι σωσει	19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב
20 πολλαι αι θλιψεις των δικαιων και εκ πασων αυτων ρυσεται αυτους	20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא
21 κυριος φυλασσει παντα τα οστα αυτων εν εξ αυτων ου συντριβησεται	21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו
22 θανατος αμαρτωλων πονηρος και οι μισουντες τον δικαιον πλημμελησουσιν	22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך
23 λυτρωσεται κυριος ψυχας δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον