ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 3

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ' εμε	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!