ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 19

LXX	BIBBIA TINTORI
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 ( Per la fine. Salmo di David).
2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ	2 Ti esaudisca il Signore nel giorno delle angustie, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.
3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου	3 Ti mandi soccorso dal santuario, e da Sionne ti sostenga.
4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα	4 Si ricordi di tutti i tuoi sacrifizi, e gradisca il tuo olocausto.
5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι	5 Ti accordi quanto desidera il tuo cuore e compia ogni tuo disegno.
6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου	6 Noi ci rallegreremo per la tua vittoria e trionferemo nel nome del nostro Dio.
7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου	7 Adempia il Signore tutte le tue richieste. Fin d'ora so che il Signore salva il suo Unto: lo esaudirà dai suoi santi cieli: nella potente sua destra sta la salvezza.
8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα	8 Chi spera nei cocchi, chi nei cavalli, ma noi invochiamo il nome del Signore Dio nostro.
9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν	9 Essi s'impigliano e cadono, noi siamo sorti e stiamo saldi.
10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε	10 Signore, salva il re ed esaudiscici quando t'invochiamo.