ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 149

LXX	Biblia Tysiąclecia
1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων	1 Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων	2 Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.
3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω	3 Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.
4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια	4 Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.
5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων	5 Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!
6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων	6 Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:
7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις	7 aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;
8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις	8 aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;
9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου	9 by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.