ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 131

LXX	BIBBIA TINTORI
1 ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου	1 (Salmo graduale ). O Signore, ricordati di David e di tutta la sua mansuetudine:
2 ως ωμοσεν τω κυριω ηυξατο τω θεω ιακωβ	2 Come egli giurò al Signore, fece un voto al Dio di Giacobbe:
3 ει εισελευσομαι εις σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινης στρωμνης μου	3 « Io non entrerò dentro la mia casa, non salirò sul letto del mio riposo,
4 ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου	4 Non concederò il sonno agli occhi miei, non riposo alle mie palpebre,
5 εως ου ευρω τοπον τω κυριω σκηνωμα τω θεω ιακωβ	5 Non requie alle mie tempie, finché non ho trovato un posto pel Signore, una dimora pel Dio di Giacobbe ».
6 ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοις πεδιοις του δρυμου	6 Ecco, abbiamo sentito dire che è in Efrata, l'abbiamo trovato nei campi della selva.
7 εισελευσομεθα εις τα σκηνωματα αυτου προσκυνησομεν εις τον τοπον ου εστησαν οι ποδες αυτου	7 Andiamo al suo Tabernacolo, adoriamo lo sgabello dei suoi piedi.
8 αναστηθι κυριε εις την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτος του αγιασματος σου	8 Sorgi, o Signore, e vieni al tuo riposo tu e l'arca della tua santità.
9 οι ιερεις σου ενδυσονται δικαιοσυνην και οι οσιοι σου αγαλλιασονται	9 Sian rivestiti di giustizia i tuoi sacerdoti e facciano festa i tuoi santi.
10 ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου	10 Per amore di David tuo servo non negarci il volto del tuo Cristo.
11 ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου	11 Il Signore ha giurato a David la promessa e la manterrà: « Porrò sul tuo trono il frutto del tuo seno.
12 εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου	12 Se i tuoi figli osserveranno il mio patto e le norme che loro insegno, anche i loro figli in perpetuo sederanno sul tuo trono ».
13 οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω	13 Il Signore ha scelta Sionne, l'ha eletta a sua dimora.
14 αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην	14 « Questa è la mia stabile dimora pei secoli dei secoli, in essa abiterò perchè me la sono scelta.
15 την θηραν αυτης ευλογων ευλογησω τους πτωχους αυτης χορτασω αρτων	15 Benedirò largamente le sue vedove, satollerò di pane i suoi poveri.
16 τους ιερεις αυτης ενδυσω σωτηριαν και οι οσιοι αυτης αγαλλιασει αγαλλιασονται	16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, e n'esulteranno grandemente i suoi santi.
17 εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου	17 Vi farò fiorire la potenza di David, preparando una fiaccola accesa pel mio Cristo.
18 τους εχθρους αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου	18 Coprirò di vergogna i suoi nemici; ma sopra di lui brillerà la mia santità ».