Psalms 67

KING JAMES BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.	2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!
3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.	3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.	4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.	5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.
6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.	6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.	7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
	8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!