Psalms 2

King James Bible	Einheitsübersetzung
¹ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?	¹ Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	² Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.	³ «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
⁴ He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.	⁴ Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
⁵ Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.	⁵ Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
⁶ Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.	⁶ «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
⁷ I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.	⁷ Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
⁸ Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.	⁸ Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.	⁹ Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.	¹⁰ Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
¹¹ Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.	¹¹ Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
¹² Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.	¹² damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!