Psalms 143

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اسمع صلاتي واصغ الى تضرعاتي. بامانتك استجب لي بعدلك‎.
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.	2 ‎ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ‎.
3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.	3 ‎لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر‎.
4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.	4 ‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.
5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.	5 ‎تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل‎.
6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.	6 ‎بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.	7 اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.	8 ‎اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي‎.
9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.	9 ‎انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت‎.
10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.	10 ‎علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية‎.
11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.	11 ‎من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي‎.
12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.	12 ‎وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك