Psalms 11

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Az Úrban bízom én. Hogyan mondhatjátok nekem: »Menekülj a hegyekbe, mint a veréb!
2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.	2 Mert íme a bűnösök kifeszítették az íjat, a húrra illesztették nyilaikat, hogy lenyilazzák a sötétben az egyenes szívűeket.
3 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?	3 Ha semmibe sem veszik végzéseidet, mit tehet akkor az igaz?«
4 The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.	4 Szent templomában van az Úr, áll az egekben az Úr trónusa. A szegényre tekint a szeme, az emberek fiait vizsgálja pillantása.
5 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.	5 Megvizsgálja az Úr az igazat s az istentelent; Saját lelkét gyűlöli, aki szereti a gonoszságot.
6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.	6 Parazsat és kénkövet hullat a bűnösökre, és szélvihar lesz kelyhük osztályrésze.
7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.	7 Mert igaz az Úr s az igazságot kedveli, az igazak láthatják majd arcát.