Psalmi 129

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Hodočasnička pjesma. »Mnogo su me od mladosti tlačili« – neka rekne sad Izrael!	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 »Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 Al’ Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!«	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 Nek’ se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 Nek’ budu k’o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 A prolaznici nek’ ne reknu: »Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!«	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب