ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 61

GREEK BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Εισακουσον, Θεε, της κραυγης μου? προσεξον εις την προσευχην μου.	1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי
2 Απο των περατων της γης προς σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με εις την πετραν, ητις ειναι παραπολυ υψηλη δι' εμε.	2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני
3 Διοτι συ εγεινες καταφυγη μου, πυργος ισχυρος εμπροσθεν του εχθρου.	3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב
4 Εν τη σκηνη σου θελω παροικει διαπαντος? θελω καταφυγει υπο την σκεπην των πτερυγων σου. Διαψαλμα.	4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה
5 Διοτι συ, Θεε, εισηκουσας των ευχων μου? εδωκας μοι την κληρονομιαν των φοβουμενων το ονομα σου.	5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך
6 Θελεις προσθεσει ημερας εις τας ημερας του βασιλεως? τα ετη αυτου ας ηναι εις γενεαν και γενεαν.	6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר
7 Θελει διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του Θεου? καμε να διαφυλαττωσιν αυτον το ελεος και η αληθεια.	7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו
8 Ουτω θελω ψαλμωδει διαπαντος το ονομα σου, δια να εκπληρω τας ευχας μου καθ' ημεραν.	8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום