Psalmen 63

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.	2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.
3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.	3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.
4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.	4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,
5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.	5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.
6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.	6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».
7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.	7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.
8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.	8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,
9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.	9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,
10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.	10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.
11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.	11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.
12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.