Psalmen 14

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA VOLGARE
1 [Für den Chormeister. Von David.]Die Toren sagen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott.» Sie handeln verwerflich und schnöde; da ist keiner, der Gutes tut.	1 Salmo di David. Signore, chi abiterà nel tuo tabernacolo? ovver chi si riposerà nel tuo [santo] monte?
2 Der Herr blickt vom Himmel herab auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist, der Gott sucht.	2 Colui che entra (nel tabernacolo) sanza macula e fa la giustizia;
3 Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut Gutes, auch nicht ein Einziger.	3 colui che parlerà la verità con il cuore suo, e non ha adoperato inganno con la lingua sua; nè anco fece male al prossimo suo, nè indusse obbrobrio contro al prossimo suo.
4 Haben denn all die Übeltäter keine Einsicht? Sie verschlingen mein Volk. Sie essen das Brot des Herrn, doch seinen Namen rufen sie nicht an.	4 Il maligno è ridotto a niente inanzi a lui; e Iddio glorifica colui che il teme.Colui che giura al prossimo suo, e non l' in ganna;
5 Es trifft sie Furcht und Schrecken; denn Gott steht auf der Seite der Gerechten.	5 colui che non diede la sua pecunia ad usura, e non ricevette dono sopra (la cagione) dello innocente (per opprimerlo); colui che ha fatto queste cose, non sarà mosso in eterno (e sarà sempre beato).
6 Die Pläne der Armen wollt ihr vereiteln, doch ihre Zuflucht ist der Herr.
7 Ach, käme doch vom Zion Hilfe für Israel! Wenn einst der Herr das Geschick seines Volkes wendet, dann jubelt Jakob, dann freut sich Israel.