Psalms 84

DOUAI-RHEIMS	LXX
1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.	1 εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος
2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!	2 ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ
3 my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.	3 αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα
4 For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.	4 κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου
5 Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.	5 επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ' ημων
6 Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,	6 μη εις τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενεις την οργην σου απο γενεας εις γενεαν
7 in the vale of tears, in the place which be hath set.	7 ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι
8 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.	8 δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν
9 O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.	9 ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν
10 Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.	10 πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων
11 For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.	11 ελεος και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν
12 For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.	12 αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν
13 He will not deprive of good things them that walk in innocence : O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.	13 και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης
	14 δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου