Proverbi 22

DIODATI	BIBBIA CEI 1974
1 La fama è più a pregiare che grandi ricchezze; E la buona grazia più che argento, e che oro	1 Un buon nome val più di grandi ricchezze e la benevolenza altrui più dell'argento e dell'oro.
2 Il ricco e il povero si scontrano l’un l’altro; Il Signore è quello che li ha fatti tutti	2 Il ricco e il povero si incontrano, il Signore ha creato l'uno e l'altro.
3 L’uomo avveduto vede il male, e si nasconde; Ma gli scempi passano oltre, e ne portano pena	3 L'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano.
4 Il premio della mansuetudine e del timor del Signore È ricchezze, e gloria, e vita	4 Frutti dell'umiltà sono il timore di Dio, la ricchezza, l'onore e la vita.
5 Spine e lacci son nella via dell’uomo perverso; Chi guarda l’anima sua sarà lungi da queste cose	5 Spine e tranelli sono sulla via del perverso; chi ha cura di se stesso sta lontano.
6 Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch’egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio	6 Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà.
7 Il ricco signoreggia sopra i poveri; E chi prende in prestanza è servo del prestatore	7 Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore.
8 Chi semina iniquità mieterà vanità; E la verga della sua indegnazione verrà meno	8 Chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà.
9 L’uomo che è d’occhio benigno sarà benedetto; Perciocchè egli ha dato del suo pane al povero	9 Chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero.
10 Caccia lo schernitore, e le contese usciranno fuori; E le liti, ed i vituperi cesseranno	10 Scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti.
11 Chi ama la purità del cuore Avrà il re per amico, per la grazia delle sue labbra	11 Il Signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re.
12 Gli occhi del Signore guardano l’uomo dotato di conoscimento; Ma egli sovverte i fatti del disleale	12 Gli occhi del Signore proteggono la scienza ed egli confonde le parole del perfido.
13 Il pigro dice: Il leone è fuori; Io sarei ucciso per le campagne	13 Il pigro dice: "C'è un leone là fuori: sarei ucciso in mezzo alla strada".
14 La bocca delle donne straniere è una fossa profonda; Colui contro a cui il Signore è indegnato vi caderà dentro	14 La bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al Signore vi cade.
15 La follia è attaccata al cuor del fanciullo; La verga della correzione la dilungherà da lui	15 La stoltezza è legata al cuore del fanciullo, ma il bastone della correzione l'allontanerà da lui.
16 Chi fa torto al povero, per accrescere il suo, E chi dona al ricco, di certo caderà in inopia	16 Opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo.
17 INCHINA il tuo orecchio, ed ascolta le parole de’ Savi, E reca il tuo cuore alla dottrina.	17 Porgi l'orecchio e ascolta le parole dei sapienti e applica la tua mente alla mia istruzione,
18 Perciocchè ti sarà cosa soave, se tu le guardi nel tuo cuore, E se tutte insieme sono adattate in su le tue labbra.	18 perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra.
19 Io te le ho pur fatte assapere, Acciocchè la tua confidanza sia nel Signore.	19 Perché la tua fiducia sia riposta nel Signore, voglio indicarti oggi la tua strada.
20 Non ti ho io scritto cose eccellenti In consigli e in dottrina?	20 Non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni,
21 Per farti conoscere la certezza delle parole di verità; Acciocchè tu possa rispondere parole di verità a quelli che ti manderanno	21 perché tu sappia esprimere una parola giusta e rispondere con parole sicure a chi ti interroga?
22 Non predare il povero, perchè egli è povero; E non oppressar l’afflitto nella porta;	22 Non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale,
23 Perciocchè il Signore difenderà la causa loro, Ed involerà l’anima di coloro che li avranno involati	23 perché il Signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati.
24 Non accompagnarti con l’uomo collerico; E non andar con l’uomo iracondo;	24 Non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo,
25 Che talora tu non impari i suoi costumi, E non prenda un laccio all’anima tua	25 per non imparare i suoi costumi e procurarti una trappola per la tua vita.
26 Non esser di quelli che percuotono nella palma della mano, Nè di quelli che fanno sicurtà per debiti.	26 Non essere di quelli che si fanno garanti o che s'impegnano per debiti altrui,
27 Per qual cagione, se tu non avessi da pagare, Ti si torrebbe egli il letto di sotto?	27 perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te.
28 Non rimuovere il termine antico, Che i tuoi padri hanno posto	28 Non spostare il confine antico, posto dai tuoi padri.
29 Hai tu mai veduto un uomo spedito nelle sue faccende? Un tale comparirà nel cospetto del re, E non comparirà davanti a gente bassa	29 Hai visto un uomo sollecito nel lavoro? Egli si sistemerà al servizio del re, non resterà al servizio di persone oscure.