Salmi 58

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Mictam di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre.	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l’abortivo di una donna, non veggano il sole.	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell’empio.	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».