Salmi 146

DIODATI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.	1 הַֽלְלוּ־יָהּהַֽלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָֽה׃
2 Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.	2 אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּיאֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽי׃
3 Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d’uomo, che non ha modo di salvare.	3 אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִיםבְּבֶן־אָדָם ׀ שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָֽה׃
4 Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni	4 תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹבַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּֽנֹתָֽיו׃
5 Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo	5 אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹשִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָֽיו׃
6 Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch’è in essi; Che osserva la fede in eterno;	6 עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִם וָאָרֶץאֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּםהַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָֽם׃
7 Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.	7 עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִיםנֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִיםיְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽים׃
8 Il Signore apre gli occhi a’ ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.	8 יְהֹוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִיםיְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִיםיְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽים׃
9 Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.	9 יְהֹוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִיםיָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵדוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּֽת׃
10 Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia	10 יִמְלֹךְ יְהֹוָה ׀ לְעוֹלָםאֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹרהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃