Книга Притчей Соломоновых 18

Библия Синодальный перевод	LXX
1 Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.	1 προφασεις ζητει ανηρ βουλομενος χωριζεσθαι απο φιλων εν παντι δε καιρω επονειδιστος εσται
2 Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.	2 ου χρειαν εχει σοφιας ενδεης φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη
3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение.	3 οταν ελθη ασεβης εις βαθος κακων καταφρονει επερχεται δε αυτω ατιμια και ονειδος
4 Слова уст человеческих--глубокие воды; источник мудрости--струящийся поток.	4 υδωρ βαθυ λογος εν καρδια ανδρος ποταμος δε αναπηδυει και πηγη ζωης
5 Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.	5 θαυμασαι προσωπον ασεβους ου καλον ουδε οσιον εκκλινειν το δικαιον εν κρισει
6 Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.	6 χειλη αφρονος αγουσιν αυτον εις κακα το δε στομα αυτου το θρασυ θανατον επικαλειται
7 Язык глупого--гибель для него, и уста его--сеть для души его.	7 στομα αφρονος συντριβη αυτω τα δε χειλη αυτου παγις τη ψυχη αυτου
8 Слова наушника--как лакомства, и они входят во внутренность чрева.	8 οκνηρους καταβαλλει φοβος ψυχαι δε ανδρογυνων πεινασουσιν
9 Нерадивый в работе своей--брат расточителю.	9 ο μη ιωμενος εαυτον εν τοις εργοις αυτου αδελφος εστιν του λυμαινομενου εαυτον
10 Имя Господа--крепкая башня: убегает в нее праведник--и безопасен.	10 εκ μεγαλωσυνης ισχυος ονομα κυριου αυτω δε προσδραμοντες δικαιοι υψουνται
11 Имение богатого--крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.	11 υπαρξις πλουσιου ανδρος πολις οχυρα η δε δοξα αυτης μεγα επισκιαζει
12 Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.	12 προ συντριβης υψουται καρδια ανδρος και προ δοξης ταπεινουται
13 Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.	13 ος αποκρινεται λογον πριν ακουσαι αφροσυνη αυτω εστιν και ονειδος
14 Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух--кто может подкрепить его?	14 θυμον ανδρος πραυνει θεραπων φρονιμος ολιγοψυχον δε ανδρα τις υποισει
15 Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.	15 καρδια φρονιμου κταται αισθησιν ωτα δε σοφων ζητει εννοιαν
16 Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.	16 δομα ανθρωπου εμπλατυνει αυτον και παρα δυνασταις καθιζανει αυτον
17 Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.	17 δικαιος εαυτου κατηγορος εν πρωτολογια ως δ' αν επιβαλη ο αντιδικος ελεγχεται
18 Жребий прекращает споры и решает между сильными.	18 αντιλογιας παυει κληρος εν δε δυνασταις οριζει
19 Озлобившийся брат [неприступнее] крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.	19 αδελφος υπο αδελφου βοηθουμενος ως πολις οχυρα και υψηλη ισχυει δε ωσπερ τεθεμελιωμενον βασιλειον
20 От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.	20 απο καρπων στοματος ανηρ πιμπλησιν κοιλιαν αυτου απο δε καρπων χειλεων αυτου εμπλησθησεται
21 Смерть и жизнь--во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.	21 θανατος και ζωη εν χειρι γλωσσης οι δε κρατουντες αυτης εδονται τους καρπους αυτης
22 Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.	22 ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα [22α] ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης
23 С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
24 Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.