Księga Psalmów 86

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Prośba. Dawidowy. Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie, bo jestem nędzny i ubogi.	1 (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi:
2 Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny, zbaw sługę Twego, który ufa Tobie. Ty jesteś Bogiem moim,	2 Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe.
3 Panie, zmiłuj się nade mną, bo nieustannie wołam do Ciebie.	3 Grandi cose sono dette di te, o città di Dio.
4 Rozraduj życie swego sługi, bo ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę.	4 Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati.
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia, pełen łaskawości dla wszystkich, którzy Cię wzywają.	5 Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? »
6 Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i zważ na głos mojej prośby!	6 Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei.
7 Wołam do Ciebie w dniu mego utrapienia, bo Ty mnie wysłuchujesz.	7 Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi.
8 Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło.
9 Przyjdą wszystkie ludy, które stworzyłeś, i Tobie, Panie, pokłon oddadzą, i będą sławiły Twe imię.
10 Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem.
11 Naucz mię, Panie, Twej drogi, bym postępował według Twojej prawdy; skłoń moje serce ku bojaźni Twojego imienia!
12 Będę Cię chwalił, Panie, mój Boże, z całego serca mojego i na wieki będę sławił Twe imię,
13 bo wielkie było dla mnie Twoje miłosierdzie i życie moje wyrwałeś z głębin Szeolu.
14 O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i zgraja gwałtowników czyha na me życie, a nie mają względu na Ciebie.
15 Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, nieskorym do gniewu, bardzo łagodnym i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną; udziel Twej siły słudze swojemu i ocal syna swej służebnicy!
17 Uczyń dla mnie znak - zapowiedź pomyślności, ażeby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem, żeś Ty, Panie, mi pomógł i pocieszył mnie.