Księga Psalmów 124

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA CEI 2008
1 Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -	1 Canto delle salite. Di Davide.Se il Signore non fosse stato per noi– lo dica Israele –,
2 gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,	2 se il Signore non fosse stato per noi,quando eravamo assaliti,
3 wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:	3 allora ci avrebbero inghiottiti vivi,quando divampò contro di noi la loro collera.
4 wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;	4 Allora le acque ci avrebbero travolti,un torrente ci avrebbe sommersi;
5 wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.	5 allora ci avrebbero sommersiacque impetuose.
6 Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.	6 Sia benedetto il Signore,che non ci ha consegnati in preda ai loro denti.
7 Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.	7 Siamo stati liberati come un passerodal laccio dei cacciatori:il laccio si è spezzatoe noi siamo scampati.
8 Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.	8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore:egli ha fatto cielo e terra.