Salmos 91

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 1974
1 Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,	1 Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,
2 di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».	2 di' al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido".
3 El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;	3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.
4 te cubrirá con sus plumas, y hallarás un refugio bajo sus alas.	4 Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.
5 No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,	5 La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,
6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.	6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.
7 Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:	7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.
8 Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,	8 Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.
9 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.	9 Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,
10 No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,	10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.
11 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo	11 Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.
12 Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;	12 Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.
13 caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.	13 Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.
14 «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;	14 Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.
15 me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;	15 Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.
16 le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».	16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.