Salmos 70

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. De David. En memoria.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 ¡Líbrame, Dios mío! ¡Señor, ven pronto a socorrerme!	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Que se avergüencen y sean humillados los que quieren acabar con mi vida. Que retrocedan confundidos los que desean mi ruina;	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 que vuelvan la espalda avergonzados los que se ríen de mí.	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 Que se alegren y regocijen en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que desean tu victoria: «¡Qué grande es nuestro Dios!».	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
6 Yo soy pobre y miserable: ven pronto, Dios mío; tú eres mi ayuda y mi libertador, ¡no tardes, Señor!	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!